Posts: 80
Threads: 18
Joined: Apr 2006
Reputation:
0
Hello everyone,
When I talk to friends of mine in Germany, the only word I can think of to use for reenacting is Krieg Spielen, is there a German word to describe reenacting?
William Summe
(Felix Agrippa)
Quando omni flunkus moritati
When all else fails, play dead
Posts: 1,337
Threads: 175
Joined: Apr 2005
Reputation:
0
Lebende Geschichte
"...quemadmodum gladius neminem occidit, occidentis telum est."
a.k.a. Paul M.
Posts: 403
Threads: 9
Joined: Jun 2005
Reputation:
0
Germans also do use the word "Reenactment".
Right here there are the same problems like in GB or USA to devide "Reenactment" = (Reenactment), "Living History" = Lebendige Geschichte / Living History and science (i guess it's nearly same in english than in german) = experimentelle Archäologie.
We often use the verb "darstellen" instead of reenact.
real Name Tobias Gabrys
Flavii <a class="postlink" href="http://www.flavii.de">www.flavii.de
& Hetairoi <a class="postlink" href="http://www.hetairoi.de">www.hetairoi.de
Posts: 80
Threads: 18
Joined: Apr 2006
Reputation:
0
Vielen Dank!
William Summe
(Felix Agrippa)
Quando omni flunkus moritati
When all else fails, play dead
Posts: 121
Threads: 15
Joined: Nov 2006
Reputation:
0
I love the ample amount of cognates and adopted words between English and German.
<3 Deutsch
Marshal White
aka Aulus FABULOUS 8) <img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="8)" title="Cool" />8) . . . err, I mean Fabius
"Freedom is the sure possession of those alone who have the courage to defend it."
- Pericles, Son of Athens
