+- RomanArmyTalk (https://www.romanarmytalk.com/rat)
+-- Forum: Recreational Arena (https://www.romanarmytalk.com/rat/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: Off-Topic (https://www.romanarmytalk.com/rat/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thread: Looking for a German word. (/showthread.php?tid=8365)
Looking for a German word. - Felix Agrippa - 02-10-2007
Hello everyone,
When I talk to friends of mine in Germany, the only word I can think of to use for reenacting is Krieg Spielen, is there a German word to describe reenacting?
Re: Looking for a German word. - Primvs Pavlvs - 02-10-2007
Lebende Geschichte
Re: Looking for a German word. - Tib. Gabinius - 02-10-2007
Germans also do use the word "Reenactment".
Right here there are the same problems like in GB or USA to devide "Reenactment" = (Reenactment), "Living History" = Lebendige Geschichte / Living History and science (i guess it's nearly same in english than in german) = experimentelle Archäologie.
We often use the verb "darstellen" instead of reenact.
Re: Looking for a German word. - Felix Agrippa - 02-10-2007
Vielen Dank!
Re: Looking for a German word. - Medusa Gladiatrix - 02-10-2007
Quote:We often use the verb "darstellen" instead of reenact.
You could say also "historische Darstellung."
Re: Looking for a German word. - M.H. White - 02-18-2007
I love the ample amount of cognates and adopted words between English and German.
<3 Deutsch