Rick Roll in latin (attempt II)

[DanM]

You've Been Rome Roll'd

Peregrini amori non sumus
Scis leges et ego quoque
promissiones de quibus cogito
Non id accipietur a viro altero

Volo tibi narrare quod sentio
curabo te intellegendum

Te numquam relinquam
Numquam curabo te delendum
Numquam curram et te suffocabo
Numquam curabo te lacrimandum
Numquam te deseram
Numquam mentiar et animum tuum cruciabo

Scimus inter diutius nos
Animus tuus doluit
Sed tam timida es ut dicere non audeas
Nostro in animo nos ambo scimus quod accidit
Scimus Ludum et ludemus eum ludum

Et quando rogas ut valeo.
Ne mihi dicas tam es caecus ut videre non possis


Te numquam relinquam
Numquam curabo te delendum
Numquam curram et te suffocabo
Numquam curabo te lacrimandum
Numquam te deseram
Numquam mentiar et animum tuum cruciabo

Te numquam relinquam
Numquam curabo te delendum
Numquam curram et te suffocabo
Numquam curabo te lacrimandum
Numquam te deseram
Numquam mentiar et animum tuum cruciabo

(Give You Up, Give You Up)
Te numquam relinquam, Te numquam relinquam
(Give You Up)
Te numquam relinquam
(Give You Up)

Scimus inter diutius nos
Animus tuus doluit
Sed tam timida es ut dicere non audeas
Nostro in animo nos ambo scimus quod accidit
Scimus Ludum et ludemus eum ludum

Et quando rogas ut valeo.
Ne mihi dicas tam te caecum esse ut videre non possis

Te numquam relinquam
Numquam curabo te delendum
Numquam curram et te suffocabo
Numquam curabo te lacrimandum
Numquam te deseram
Numquam mentiar et animum tuum cruciabo

Te numquam relinquam
Numquam curabo te delendum
Numquam curram et te suffocabo
Numquam curabo te lacrimandum
Numquam te deseram
Numquam mentiar et animum tuum cruciabo

Te numquam relinquam
Numquam curabo te delendum
Numquam curram et te suffocabo
Numquam curabo te lacrimandum
Numquam te deseram
Numquam mentiar et animum tuum cruciabo

[Latinitas]

You've Been Rome Roll'd

What does this mean ?

Ne mihi dicas tam es caecus ut videre non possis

Ne mihi dicas tam te caecum esse ut videre non possis -> is much better!!

[DanM]

Rick rolling in latin is rome rolling, like you got rick roll'd, at www.yougotrickrolled.com

[Latinitas]

Ah, thanks

Did you have seen that you need: Ne mihi dicas tam te caecum esse ut videre non possis instead of Ne mihi dicas tam es caecus ut videre non possis I was forgotten to use a ACI construction in the Latin sentence. It is a big grammatical difference between English and Latin.

Spero te meam translationem delectare - I hope that you like my translation

[DanM]

Yeah, I saw.