Helmet modifications after Trajan\'s Dacian Campaign

[Marcus Iulius Chattus]

@ Howard
At the moment, i translate the full german text in english for Peroni. Maybe i´m finished tonight or tomorrow. It needs a little bit more time, because i never translate anything from german to english and the text is difficult.
If you send me your emai-adress per PN, i send it to you. I send you both texts, because it´s not possible for me to copy the drawings from the german text into the english text. But, don´t await any great english, my english is bad!

[Peroni]

At the moment, i translate the full german text in english for Peroni. Maybe i´m finished tonight or tomorrow.

D D 8)

[Marcus Iulius Chattus]

Since i make this translation, i know how difficult the german language is!!!!!

[Marcus Julius]

As I was told when I started learning it: Deutsche sprache, schwere sprache!

[Marcus Iulius Chattus]

@ Brian.
You have voluntarily learned deutsch???? You are crazy

[Marcus Julius]

Well, I suppose you could say voluntarily.

I was stationed in Germany with the U.S. Military. I suppose I could have just stayed on base and drank my life away, but instead I chose to go out and mingle with the natives :wink: Then I also chose to stay there and work after my term with the military.

Unfortunately, I got my interest back in things Roman after moving back to the States. Had I only known at the time, how much more I could have gotten out of my trips to Mogontiacum

[Marcus Iulius Chattus]

Next time, you visit me on holiday and we make a trip through all german museums (except Kalkriese, that´s no visit worth). You are stationed in Mainz, i guess? My dad was soldier in the 3rd Armored Division, from 62 to 64!