10-30-2005, 09:24 PM
Caius:
I only write in English, then the books are translated into German. On SPQR X, my American publisher lost a page and I didn't have a manuscript copy or disc to replace it, and since it was a book I'd written 6 or 7 years ago, I had no idea what I'd written on that page. So I had to use a copy of the German edition and with my brother's help back-translated that page from German.
I only write in English, then the books are translated into German. On SPQR X, my American publisher lost a page and I didn't have a manuscript copy or disc to replace it, and since it was a book I'd written 6 or 7 years ago, I had no idea what I'd written on that page. So I had to use a copy of the German edition and with my brother's help back-translated that page from German.
Pecunia non olet
