(03-04-2016, 03:50 AM)Steven James Wrote: I once tried to count the number of iuniores units to seniores units in the ND to see if I could find a relationship with the ratio with the ratio of iuniores and seniores in the tribal system, but the translation of the ND I used was not clear on identifying some units as iuniores or seniores. This could be the way the ND was written. So I could not come to any conclusion.
Were you using William Fairley's translation? The Latin text can be found online in The Latin Library here:
http://www.thelatinlibrary.com/notitia.html
You may find that more helpful.
Alternatively, Otto Seeck's edition can be found here:
https://archive.org/stream/notitiadignit...5/mode/2up
Michael King Macdona
And do as adversaries do in law, -
Strive mightily, but eat and drink as friends.
(The Taming of the Shrew: Act 1, Scene 2)
And do as adversaries do in law, -
Strive mightily, but eat and drink as friends.
(The Taming of the Shrew: Act 1, Scene 2)
