10-02-2006, 05:13 AM
This is the inscription we're talking about, right?
Belegstelle: CIL 03, 02066 (p 1030)
Provinz: Dalmatia Ort: Salona
M(arco) Uttedio / Sallubiano / C(aio) Petilio / Amando / domo Iguvio ve/terano leg(ionis) XIIII / Gemin(ae) decurioni / colon(iae) Salonitan(ae) / quaestori pontifi/ci Petilia / Secundina / coniux
According to the reconstruction, it's not a name with a load of cognomina, as indeed often happens in high ranking types, but simply two complete names. Prolly one is in the dative, the other in the ablative?
Belegstelle: CIL 03, 02066 (p 1030)
Provinz: Dalmatia Ort: Salona
M(arco) Uttedio / Sallubiano / C(aio) Petilio / Amando / domo Iguvio ve/terano leg(ionis) XIIII / Gemin(ae) decurioni / colon(iae) Salonitan(ae) / quaestori pontifi/ci Petilia / Secundina / coniux
According to the reconstruction, it's not a name with a load of cognomina, as indeed often happens in high ranking types, but simply two complete names. Prolly one is in the dative, the other in the ablative?
