02-01-2006, 05:40 PM
Ave
I have found an image of another previously unknown diploma from www.romancoins.info .
This diploma is the second of a pair issued on 13.Mai.105 for Moesia Inferior each with different unit constitutions. The first one was CIL 16, 0050. Together, these two diplomas possibly contain the entire garrison of Moesia inferior for the year 105 ie. 6 ala and 14 cohors.
This is my reading of the outer face of Tablet 1.
01. Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traia
02. nus Augusti Germanicus Dacicus
03. pontifex maximus tribunic(ia) potes
04. tat(e) VIIII Imp(erator) IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae)
05. equitibus et peditibus qui militant in alis
06. tribus (et) cohortibus septem quae appel
07. antur I Flavia Gaetulorum et I Astu
08. rum et II Hispanorum et Arvacorum et
09. I Lepidiana c(ivium) R(omanorum) et I Bracaraugustanorum
10. et I Sugambrorum tironum et II Mattia
11. corum et II Chalcidenorum et II Flavia
12. Brittonum et Ubiorum et sunt in Moe
13. sia Inferiore sub A(ulo) Caecilio Faustino
14. qui quina et vicena plurave stipendia
15. meruerunt item dimissis honesta
16. missione quorum nomina subscripta
17. sunt ipsis liberis posterisque eorum
18. civitatem dedit et conubium cum
19. uxoribus quas tunc habuissent cum
20. civitas iis data aut siqui caelibes es
21. sent cum iis quas postea duxissent dum
22. taxat singuli singulas A(nte) D(iem) III idus Mai(as)
23. C(aio) Iulio Basso Cn(aeo) Afranio Dextro co(n)s(ulibus)
24. Alae II Hispanorum et Arvacorum cui
25. prae(e)st ? Fabius ? f(ilius) ? ?
26. gregali
27. Atrecto Capitonis f(ilius) Nemet
28. discriptum et recognitum ex tabla
29. aenea quae fixa est Romae in muro
30. post templum divi Aug(usti) ad Minervam
Apart from line 25, I've managed to read most of the diploma. If anyone can help out with this I would be most obliged.
There was only one tablet, so no witnesses this time.
I wonder if the decision to issue two diplomas on the same day, each with different unit constitutions, is regional or legionary or both?
Below is the other Diploma of the pair.
Belegstelle: CIL 16, 00050 = CIL 03, p 0865 (p 1972)
Provinz: ? Ort: ?
[I]mp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / Augustus Germanicus Dacicus pontifex / maximus trib[u]nic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) / IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militant in alis tribus et cohortibus septem quae ap/pellantur I Claudia Gallorum et I Vespa/siana Dardanorum et Gallorum Flavia/na et I Flavia Commagenorum et I Lusi/tanorum Cyrenaica et II Lucensium et / II Flavia Bessorum et sunt in Moesia in/feriore sub A(ulo) Caecilio Faustino qui quina / et vicena plurave stipendia meruerunt / item dimissis honesta missione quo/rum nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civita//tem dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civi/tas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumta/xat singuli singulas / a(nte) d(iem) III Idus Mai(as) / C(aio) Iulio Basso Cn(aeo) Afranio Dextro co(n)s(ulibus) / cohort(is) III Gallorum cui praefuit / P(ublius) Valerius Sabinus / pediti / Ambireno Iuvenci f(ilio) Rauri<c=P>(o) // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / Augustus Germanicus Dacicus pontifex / maximus tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) / IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militant in a/lis tribus et cohortibus septem quae appe(l)/lantur I Claudia Gallorum et I Vespasia/na Dardanorum et Gallorum Flaviana / et I Flavia Commagenorum et I Lusitano/rum Cyrenaica et II Lucensium et II Flavia / Bessorum et II et III et IIII Gallorum et sunt / in Moesia inferiore sub A(ulo) Caecilio Fausti/no q[u]i quina et vicena plurave stipen/dia meruerunt / item dimissis honesta mis/sione et classicis quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubiu<m=N> cum u/xoribus quas tunc habuissent cum est ci/vitas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat / singuli singulas a(nte) d(iem) III Idus Mai(as) / C(aio) Iulio Basso Cn(aeo) Afranio Dextro co(n)s(ulibus) / cohort(is) III Gallorum cui praefuit / P(ublius) Valerius Sabinus / pediti / Ambireno Iuvenci f(ilio) Rauric(o) / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in muro / post templum divi Aug(usti) ad Minervam // Ti(beri) Iuli Urbani / Q(uinti) Pompei Homeri / P(ubli) Cauli Restituti / P(ubli) Atini Amerimni / M(arci) Iuli Clementis / Ti(beri) Iuli Euphemi / P(ubli) Cauli Vitalis
Vale
M. Spedius Corbulo
I have found an image of another previously unknown diploma from www.romancoins.info .
This diploma is the second of a pair issued on 13.Mai.105 for Moesia Inferior each with different unit constitutions. The first one was CIL 16, 0050. Together, these two diplomas possibly contain the entire garrison of Moesia inferior for the year 105 ie. 6 ala and 14 cohors.
This is my reading of the outer face of Tablet 1.
01. Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traia
02. nus Augusti Germanicus Dacicus
03. pontifex maximus tribunic(ia) potes
04. tat(e) VIIII Imp(erator) IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae)
05. equitibus et peditibus qui militant in alis
06. tribus (et) cohortibus septem quae appel
07. antur I Flavia Gaetulorum et I Astu
08. rum et II Hispanorum et Arvacorum et
09. I Lepidiana c(ivium) R(omanorum) et I Bracaraugustanorum
10. et I Sugambrorum tironum et II Mattia
11. corum et II Chalcidenorum et II Flavia
12. Brittonum et Ubiorum et sunt in Moe
13. sia Inferiore sub A(ulo) Caecilio Faustino
14. qui quina et vicena plurave stipendia
15. meruerunt item dimissis honesta
16. missione quorum nomina subscripta
17. sunt ipsis liberis posterisque eorum
18. civitatem dedit et conubium cum
19. uxoribus quas tunc habuissent cum
20. civitas iis data aut siqui caelibes es
21. sent cum iis quas postea duxissent dum
22. taxat singuli singulas A(nte) D(iem) III idus Mai(as)
23. C(aio) Iulio Basso Cn(aeo) Afranio Dextro co(n)s(ulibus)
24. Alae II Hispanorum et Arvacorum cui
25. prae(e)st ? Fabius ? f(ilius) ? ?
26. gregali
27. Atrecto Capitonis f(ilius) Nemet
28. discriptum et recognitum ex tabla
29. aenea quae fixa est Romae in muro
30. post templum divi Aug(usti) ad Minervam
Apart from line 25, I've managed to read most of the diploma. If anyone can help out with this I would be most obliged.
There was only one tablet, so no witnesses this time.
I wonder if the decision to issue two diplomas on the same day, each with different unit constitutions, is regional or legionary or both?
Below is the other Diploma of the pair.
Belegstelle: CIL 16, 00050 = CIL 03, p 0865 (p 1972)
Provinz: ? Ort: ?
[I]mp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / Augustus Germanicus Dacicus pontifex / maximus trib[u]nic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) / IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militant in alis tribus et cohortibus septem quae ap/pellantur I Claudia Gallorum et I Vespa/siana Dardanorum et Gallorum Flavia/na et I Flavia Commagenorum et I Lusi/tanorum Cyrenaica et II Lucensium et / II Flavia Bessorum et sunt in Moesia in/feriore sub A(ulo) Caecilio Faustino qui quina / et vicena plurave stipendia meruerunt / item dimissis honesta missione quo/rum nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civita//tem dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civi/tas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumta/xat singuli singulas / a(nte) d(iem) III Idus Mai(as) / C(aio) Iulio Basso Cn(aeo) Afranio Dextro co(n)s(ulibus) / cohort(is) III Gallorum cui praefuit / P(ublius) Valerius Sabinus / pediti / Ambireno Iuvenci f(ilio) Rauri<c=P>(o) // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / Augustus Germanicus Dacicus pontifex / maximus tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) / IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militant in a/lis tribus et cohortibus septem quae appe(l)/lantur I Claudia Gallorum et I Vespasia/na Dardanorum et Gallorum Flaviana / et I Flavia Commagenorum et I Lusitano/rum Cyrenaica et II Lucensium et II Flavia / Bessorum et II et III et IIII Gallorum et sunt / in Moesia inferiore sub A(ulo) Caecilio Fausti/no q[u]i quina et vicena plurave stipen/dia meruerunt / item dimissis honesta mis/sione et classicis quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis posterisque eo/rum civitatem dedit et conubiu<m=N> cum u/xoribus quas tunc habuissent cum est ci/vitas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat / singuli singulas a(nte) d(iem) III Idus Mai(as) / C(aio) Iulio Basso Cn(aeo) Afranio Dextro co(n)s(ulibus) / cohort(is) III Gallorum cui praefuit / P(ublius) Valerius Sabinus / pediti / Ambireno Iuvenci f(ilio) Rauric(o) / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in muro / post templum divi Aug(usti) ad Minervam // Ti(beri) Iuli Urbani / Q(uinti) Pompei Homeri / P(ubli) Cauli Restituti / P(ubli) Atini Amerimni / M(arci) Iuli Clementis / Ti(beri) Iuli Euphemi / P(ubli) Cauli Vitalis
Vale
M. Spedius Corbulo