07-11-2005, 03:12 PM
My Greek (Classical) was terrible in the first place, and exceedily rusty now., so hopefully someone can help me. I'd like to know what the closest translation for 'Squabbling Greeks' would be. the 'Ellenoi bit I can manage, it's finding something that's close to the quarellsome meaning of squabbling (as opposed to fighting/arguing ) that's proving challenging. Any thoughts?
In the name of heaven Catiline, how long do you propose to exploit our patience..
