03-20-2014, 10:43 AM
Quote:I used the TLG Greek text taken from Hist. F. Paschoud, Zosime. Histoire nouvelle, vols. 1-3.2. Paris: Les Belles Lettres.The TLG version seems to be available online only to subscribers, so I cannot access it. Does it include Paschoud's apparatus and, if so, in relation to 6.8.2, does he have anything to say on the 40,000/4000 issue? Mendelssohn's apparatus indicates that the conjecture that the manuscript text might be defective and that the true reading should be 4000 goes right back to the first printed edition, Leunclavius' Latin translation of 1576.
Michael King Macdona
And do as adversaries do in law, -
Strive mightily, but eat and drink as friends.
(The Taming of the Shrew: Act 1, Scene 2)
And do as adversaries do in law, -
Strive mightily, but eat and drink as friends.
(The Taming of the Shrew: Act 1, Scene 2)