What is written on this stone?

[diyapolis]

hi,
This stone output from underground.
I would be happy if you read what is written.
greek or roman, I'll be happy to explain in writing the language.
Thank you for helping.

[hoplite14gr]

Here lies the 7 year old Kyranae of Chartoularios. (That is a public office in Byzantium)
She died in 21st of August.

Very bad syntax of the Greek language as if the carver was poorly schooled.

Kind regards

[diyapolis]

Here lies the 7 year old Kyranae of Chartoularios. (That is a public office in Byzantium)
She died in 21st of August.

Very bad syntax of the Greek language as if the carver was poorly schooled.

Kind regards

that was it.
Thank you very much.
The tomb was found a little girl.
your comments are excellent.

Chartoularios girl or boy? :oops:

[hoplite14gr]

Chartoylarios was the father. He was an official - probably tax collector.

Kind regards

[diyapolis]

the following picture.
the stone was found 12 meters northeast of the above.
I would be happy if you read the text.