Thread Rating:
  • 4 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Calling all armchair generals! Boudica's Last Stand.
(12-04-2015, 05:42 PM)Renatus Wrote: (ll. 383-404) When the Pleiades, daughters of Atlas, are rising (10), begin your harvest, and your ploughing when they are going to set (11).

(10) Early in May, (11) In November.

Yes, that's the bit, it seems - I got the discussion of it from here (which translates the second bit as 'plough also in the spring'), but it does seem phenomenally tricky and could be read it two ways...



(12-04-2015, 05:42 PM)Renatus Wrote: the rebellion breaking out in March or April, when a crop planted in November would not have been harvested in May and the planting of a crop in March or April for harvesting in September or October had been neglected.

That was the way I understood it originally, before I started thinking about this planting business! However, the 60-61 dating seems to make more sense of Paulinus keeping his army 'under canvas' after the battle (rather than returning them to their barracks for the winter) and building new winter camps. If the revolt begins in April, Paulinus must have moved against Mona very early in the year, and the 'final' battle can hardly have been later than June.
Nathan Ross
Reply


Messages In This Thread
Re: Calling all armchair generals! - by Ensifer - 03-11-2010, 03:13 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 02-18-2012, 06:26 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 02-19-2012, 12:02 AM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 02-19-2012, 02:50 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 02-19-2012, 05:40 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 02-19-2012, 11:26 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-24-2012, 05:11 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-24-2012, 09:42 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-24-2012, 10:10 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-25-2012, 03:11 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-25-2012, 03:25 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-25-2012, 08:36 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-26-2012, 02:57 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 04-27-2012, 01:50 PM
Re: Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by Steve Kaye - 08-05-2012, 02:24 PM
Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by antiochus - 11-07-2014, 02:18 PM
Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by antiochus - 11-08-2014, 01:50 AM
Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by antiochus - 11-11-2014, 02:03 AM
Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by antiochus - 11-18-2014, 07:54 AM
Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by antiochus - 11-20-2014, 02:37 AM
Calling all armchair generals! Boudica\'s Last Stand. - by antiochus - 11-25-2014, 08:29 AM
RE: Calling all armchair generals! Boudica's Last Stand. - by Nathan Ross - 12-04-2015, 07:01 PM

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Armchair Wall walking mcbishop 3 3,484 01-11-2012, 03:22 AM
Last Post: Vindex

Forum Jump: