Ok, here are the official news in german:<br>
<br>
"Römerlager bei Göttingen entdeckt<br>
<br>
Göttingen - Ein riesiges Römerlager aus dem ersten Jahrzehnt vor Christus ist auf einem Hügel an der Werra bei Hedemünden (Niedersachsen) entdeckt worden. Die 350 mal 150 Meter große Hauptanlage ist mit Wall und Graben umgeben.<br>
Fachleuten aus ganz Deutschland wurde der bisher aus Angst vor Raubgräbern geheim gehaltene Ort am Dienstag gezeigt. Die Spezialisten nannten den Fund «eine wissenschaftliche Sensation». Der Kreisarchäologe Klaus Grote präsentierte gut erhaltene Funde aus Eisen, Bronze, Ton und Silber.<br>
<br>
Neben der großen Anlage gibt es noch mehrere kleinere Lager, die näher untersucht werden müssen. Das Hauptlager könnte nach Ansicht von Grote der Versorgung der römischen Legionen auf ihrem Zug nach Norden gedient haben. Dort standen vermutlich Holzhäuser, mit Sicherheit aber Zelte. Darauf weisen mehrere gefundene Zeltheringe hin. Die ausgegrabenen Katapultbolzen, Streitäxte, Stoßlanzen, Sicheln, ein Glockenklöppel oder Münzen lagen zum Teil ganz dicht unter der Oberfläche.<br>
<br>
Durch Mittelsmänner mit Kontakten zu Raubgräbern hatte Grote erfahren, dass auf dem Berg römische Münzen gefunden worden waren. «Elektrisiert» habe er im Winter zusammen mit seinen Mitarbeiten mit Metalldetektoren das Gelände systematisch abgesucht und jedes Metallteil kartiert. Nach der Tauperiode wurden sie sofort fündig. Nur 20 Zentimeter unter der Oberfläche konnte die erste von bisher vier Streitäxten römischer Legionäre geborgen werden. Die eisernen Waffen sind 40 Zentimeter lang und verziert. Insgesamt wurden 250 geortete Objekte ausgegraben. Einige lagen direkt unter dem Laub auf dem Humusboden.<br>
<br>
Am wahrscheinlichsten für die Errichtung der Wehranlagen an der Werra ist nach Ansicht der Fachleute ein Zusammenhang mit den Feldzügen unter Nero Claudius Drusus. Dieser sei mit seinen Legionen von Mainz über die Werrafurt bei Hedemünden in das cheruskische Gebiet nach Osten bis an die Elbe vorgestoßen. (dpa)"<br>
<br>
I try to translate that for anglophones:<br>
<br>
"Göttingen - a huge roman camp from the last decade BC was found on a hill at the Werra river next to Hedemünden (Lower Saxony). Measuring 350 x 150m, the main construction is surrounded by ditches and rampart.<br>
The area, which was kept secret because of the danger illegal diggers [sorry], was shown today to specialist from whole Germany. These specialists called it a "scientific sensation". Archeologist of the district Klaus Grote displayed well conserved finds out of iron, bronze, ceramic and silver.<br>
<br>
Beside the big fort are smaller camps located, still to be excavated. After Grote the main camp was created for logistic support of the roman legions heading north. In that camp were possibly wooden buildings but for sure tent arranged. Prove for this are a number of tent pegs.<br>
The excavated catapult bolt heads, battleaxes [dolabra of course, or did they had a elite unit of axe wielding roman beserkers?], lances, sicles, a bell striker or coins were found partly directly under the surface.<br>
<br>
Grote come to know of the site by contacting "grave robber" [hmm, still not the right word for them] who already dicovered coins on that hill. Alarmed, he and his helpers examined the area with detectors and mapped all finds. After thaw they were succesful immediatly. In only 20cm depth they found the first of four battle axes [>sigh40cm in length and decorated [?]. Altogether 250 located objects were unearthed. Some of them lying directly under leaves on the soil.<br>
<br>
Most possible for the construction of the camp is a relation to the campaigns of Nero Claudius Drusus. He obvioulsy invaded cheruscan country at the ford over the Werra at Hedemünden<br>
and headed eastwards to the Elbe river with his legions from Mainz. "<br>
<br>
I hope my translation is easy to understand, when there are doubts don´t hesitate to ask me!<br>
<br>
ghandi<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<p>CHASUARI - Germanic Warriors of 1st ct AD.<br>
www.chasuari.de </p><i></i>