About biblical authenticity- Greek & Latin?

[Jona Lendering]

Question for anyone who has studied any of the older texts in Greek. Do you find that the text is more specific and allows for less personal interpretation than the modern translation does?

Or is it written in the same vague sense that allows one to find their own meaning in it?

That depends on the language. The Septuaginta (Greek) is pretty accurate; the Aramaic Targums are highly interpretative.