Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Need help with the hungarian language!
#1
Hi there!

I put some time ago on Youtube an example of three different ways of drawing a bow. To my horror I noticed that they all looked the same! Anyway someone commented my video on hungarian (?) language and I would like to know what was the content of this comment:

http://www.youtube.com/watch?v=-ro6lvKbxPo

Thanks in advance...
Virilis / Jyrki Halme
PHILODOX
Moderator
[Image: fectio.png]
Reply
#2
What the ysaid was....

My that is an impressive bow you have, sir....
But, why do you keep drawing it like a big girlie!!!!!!!! Tongue twisted:

Just kiddng big guy! :lol:
Visne partem mei capere? Comminus agamus! * Me semper rogo, Quid faceret Iulius Caesar? * Confidence is a good thing! Overconfidence is too much of a good thing.
[b]Legio XIIII GMV. (Q. Magivs)RMRS Remember Atuatuca! Vengence will be ours!
Titus Flavius Germanus
Batavian Coh I
Byron Angel
Reply
#3
Quote:What the ysaid was....

My that is an impressive bow you have, sir....
But, why do you keep drawing it like a big girlie!!!!!!!! Tongue twisted:

Just kiddng big guy! :lol:

I didn`t know you are so fluent in hungarian language Byron :wink: !
Virilis / Jyrki Halme
PHILODOX
Moderator
[Image: fectio.png]
Reply
#4
Quote:Hi there!

I put some time ago on Youtube an example of three different ways of drawing a bow. To my horror I noticed that they all looked the same! Anyway someone commented my video on hungarian (?) language and I would like to know what was the content of this comment:

http://www.youtube.com/watch?v=-ro6lvKbxPo

Thanks in advance...

This translation was electronic, so its not so accurate:

For you also megvan that's it bow!!!! Only full 43 spun erejű and not such strong than the es
  
Remarks by Philip on the Athenian Leaders:
Philip said that the Athenians were like the bust of Hermes: all mouth and dick. 
Reply
#5
Thanks Gioi! The secret is beginning to unveil itself :wink: ...
Virilis / Jyrki Halme
PHILODOX
Moderator
[Image: fectio.png]
Reply
#6
megvan should be: meg van

which means multiplied with.....

he is probably talking about 43 kgs and 110 kgs drawing weight

M.VIB.M.
Bushido wa watashi no shuukyou de gozaru.

Katte Kabuto no O wo shimeyo!

H.J.Vrielink.
Reply
#7
Is that a hungarian bow Virilis? I'm rather jealous actually!
Visne partem mei capere? Comminus agamus! * Me semper rogo, Quid faceret Iulius Caesar? * Confidence is a good thing! Overconfidence is too much of a good thing.
[b]Legio XIIII GMV. (Q. Magivs)RMRS Remember Atuatuca! Vengence will be ours!
Titus Flavius Germanus
Batavian Coh I
Byron Angel
Reply
#8
Quote:Is that a hungarian bow Virilis? I'm rather jealous actually!

Yes, it is a "hungarian type (bear/ vazul)" bow made by Kassai. I have also this model with 90 pounds. I have also a Grozer 70 pound assyrian and a 50 pound hungarian bow.

All these bows are made partly of fiberclass but I am not seeking authenticity, just good clean fun :wink: ! I have found this to be a good place to buy bows:

http://www.bowshop.eu/
Virilis / Jyrki Halme
PHILODOX
Moderator
[Image: fectio.png]
Reply
#9
Yes I have looked at them, but have given up on that fantasy...!
Just plain old infantry for me! Cavelry would be nice, but I haven't been on a horse since '77!
Visne partem mei capere? Comminus agamus! * Me semper rogo, Quid faceret Iulius Caesar? * Confidence is a good thing! Overconfidence is too much of a good thing.
[b]Legio XIIII GMV. (Q. Magivs)RMRS Remember Atuatuca! Vengence will be ours!
Titus Flavius Germanus
Batavian Coh I
Byron Angel
Reply
#10
Have you asked our Hungarian (Magyár) member Vallus István yet?
Robert Vermaat
MODERATOR
FECTIO Late Romans
THE CAUSE OF WAR MUST BE JUST
(Maurikios-Strategikon, book VIII.2: Maxim 12)
Reply
#11
Quote:Have you asked our Hungarian (Magyár) member Vallus István yet?

No, not yet. Thanks for the tip!
Virilis / Jyrki Halme
PHILODOX
Moderator
[Image: fectio.png]
Reply
#12
Hallo Gentlemens.

Magyar man from Treveri tribe))))) :lol:


In video: This is very nice.

I. comment: It actually single circa 45 kilogram more (I do not like the English measures, may be badly give a tip) kiogramm may be with highlighter strength.

II. comment:

I have this bow!!!!
With a strength of only precisely 43 pounds and not so strong than the 110


This is very strong bow. I think just promotion. From horseback, to shooting the 40 # bows the equivalent. The 70 # bows are used for hunting. The Magyar/Hun/Avars a Scythian cavalry used a diverse bow and an arrowhead. I have Kassai Hiúz II. magyar bow /39 #/.
Vallus István Big Grin <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="Big Grin" title="Very Happy" />Big Grin

A sagittis Hungarorum, libera nos Domine
Reply
#13
I read once that Hungarian, and Finn (language) are very close to each other in structure. Is that true?
"...quemadmodum gladius neminem occidit, occidentis telum est."


a.k.a. Paul M.
Reply
#14
Thanks Istvàn for the translation!

Paul, finnish and hungarian lanquages are indeed closely related but we are genetically not close relatives. It is a question of a "lingua franca" (dominant lanquage) at one point somewhere in the mists of history :wink: ...
Virilis / Jyrki Halme
PHILODOX
Moderator
[Image: fectio.png]
Reply
#15
Ich glatuliere dir. :lol:

This is very good and hard question. The Hungarian language have 1 million words. We have 700 words like that what is with a Finnish-Ugrian origin.Around 1500 the old Turkish our word coming from this language.Insignificant Latin and we have Slav words. The rest of our words are Hungarian words simply. X. from a century the XVIII. century was not question the Scythian, leaf mould, Hun, Hungarian continuity and the common ancestry consciousness. The revolution broke out for the Hungarian independence in 1848 years. The Austrian ones with Russian help /would not have been going alone/ the revolt was quelled. Scholars with a German emotion got to the Hungarian academy's edge and this forced Finnish-Ugrian theory started strengthening from that time.

This theory upon 700 common words, cannot be kept already for a long time nowhere.

The Hungarian language researchers puts the Hungarians' original birthplace onto the area of West- Iran with 7000 years before according to the today's position of the science.

Based on a Finnish-Hungarian government contract Gene you sow samples for the Finn from his folk and from the Hungarians' folk. The result yielded an astonishing result. We are not relatives. It even stranger, that the Finnish's have Asian gene with markers, the Hungarians not.Researches like this were made already early on Hungary and there Iranian gene substance was demonstrable.
Vallus István Big Grin <img src="{SMILIES_PATH}/icon_biggrin.gif" alt="Big Grin" title="Very Happy" />Big Grin

A sagittis Hungarorum, libera nos Domine
Reply


Forum Jump: