02-03-2001, 01:50 PM
To continue from the Women as Re-enactors post in the Re-enactment Forum...<br>
<br>
Sander, you said that translating the Junkelmann titles online in full would be a copyright violation. I concur; I didn't make myself clear earlier.<br>
<br>
I wouldn't want to put Junkelmann online in English. I would like to see him in an English-language reprint. But I certainly don't expect you and I to take that project on. It would just be nice to see.<br>
<br>
I bet I could find Herr Doktor Junkelmann himself and ask him if he's ever considered doing an English version. I'll venture a guess he's conversant in English; that being the case, a partnered translation effort would require a native English speaker who preferably was an initiate of Roman army studies.<br>
<br>
I'm not saying I qualify; certainly I don't have the time for another project! E EM But wouldn't it be nice to read Marcus Junkelmann's books in English?<br>
<br>
Jenny <p></p><i></i>
<br>
Sander, you said that translating the Junkelmann titles online in full would be a copyright violation. I concur; I didn't make myself clear earlier.<br>
<br>
I wouldn't want to put Junkelmann online in English. I would like to see him in an English-language reprint. But I certainly don't expect you and I to take that project on. It would just be nice to see.<br>
<br>
I bet I could find Herr Doktor Junkelmann himself and ask him if he's ever considered doing an English version. I'll venture a guess he's conversant in English; that being the case, a partnered translation effort would require a native English speaker who preferably was an initiate of Roman army studies.<br>
<br>
I'm not saying I qualify; certainly I don't have the time for another project! E EM But wouldn't it be nice to read Marcus Junkelmann's books in English?<br>
<br>
Jenny <p></p><i></i>
Cheers,
Jenny
Founder, Roman Army Talk and RomanArmy.com
We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.
-- Robert Louis Stevenson
Jenny
Founder, Roman Army Talk and RomanArmy.com
We are all travelers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend.
-- Robert Louis Stevenson