Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ars Dimicandi about european Reenactment in german news
#1
This was written in the german reenactors magazin "Karfunkel":

Quote:Ars Dimicandi beklagt:
zu wenig Authenzität

Das italienische Institut Ars Dimicandi, welches im Bereich der Experimentalarchäologie einen außergewöhnlich guten Ruf und Bekanntheitsgrad genießt und mit vielen internationalen Museen, Veranstaltern, Forschungseinrichtungen und dergleichen zusammenarbeitet, beklagt, daß in zunehmenden Maße die Darstellung des römischen Lebens und der Römer bei Römerfesten in Europa immer mehr zu wünschen übrig lassen.
Einerseits mangelt es an Authenzität, da da die Darstellungen immer weniger auf wissenschaftlichen Fakten basieren würden, andererseits scheint aber schon vielen Darstellern ein profundes, korrektes Wissen über die damalige Lebensweise, Kleidung und andere historische Fakten zu fehlen. So habenReenactmentdarstellungen des römischen Lebensalltages, Militärübungen und ähnliches oft leider nur noch sehr wenig mit der antiken Realität zu tun. Dadurch können sich Geschichtsdarsteller natürlich nicht mehr auf den didaktischen Nutzen ihrer Veranstaltungen berufen.

I tried to translate:

Quote:Ars Dimicandi complains: too few authencity The italian Institut of ars Dimicandi, which enjoys an unusually good reputation and fame within the range of the experimental archaeology and with many international museums, organizers, research establishments and such a thing it co-operates deplores that increasingly with Roman celebrations in Europe ever more leave the representation of the Roman life and the Romans remaining to wish. On the one hand it lacks authencity, since the representations would be based there less and less on scientific facts, on the other hand one however already seems to many actors per find, correct knowledge over the way of life at that time to be missing to clothes and other historical facts. Thus habenReenactmentdarstellungen the Roman life all daily to do military exercises and similar often unfortunately only very few with the antique reality. Thus historical actors cannot naturally appoint themselves no more to the didactical use of their meetings.
real Name Tobias Gabrys

Flavii <a class="postlink" href="http://www.flavii.de">www.flavii.de
& Hetairoi <a class="postlink" href="http://www.hetairoi.de">www.hetairoi.de
Reply


Messages In This Thread
Ars Dimicandi about european Reenactment in german news - by Tib. Gabinius - 10-05-2006, 07:48 PM
Ars Dimicandi - by Graham Sumner - 10-20-2006, 05:27 PM
Re: Ars Dimicandi - by Tib. Gabinius - 10-20-2006, 05:37 PM
leather armour - by Graham Sumner - 10-20-2006, 06:55 PM
Re: leather armour - by Tib. Gabinius - 10-20-2006, 07:39 PM
Re: leather armour - by mcbishop - 10-20-2006, 08:36 PM
leather armour - by Graham Sumner - 10-20-2006, 09:57 PM
Re: leather armour - by Tib. Gabinius - 10-20-2006, 10:56 PM
leather armour - by Graham Sumner - 10-21-2006, 12:31 AM
EXPERIMENTAL ARCHAEOLOGY. - by Graham Sumner - 10-21-2006, 09:58 AM
books - by Graham Sumner - 10-21-2006, 11:50 AM
leather lorica - by Graham Sumner - 10-21-2006, 01:11 PM
Fascia - by Graham Sumner - 10-22-2006, 12:09 PM
so then - by Caius Fabius - 10-24-2006, 09:31 PM
Thank You, Rita - by Restitvtvs - 11-04-2006, 02:36 PM
serious - by Caius Fabius - 11-04-2006, 11:40 PM

Forum Jump: