03-29-2006, 03:19 PM
Belegstelle: AE 1946, 00124
Provinz: Roma Ort: Roma
]i[u]s Cesa[3] / [C(aius) Laecani]us Bassus p(ater) / [3]us Silanus / [3] anno LI / [[M(arco) Iulio Vestino Attico]] / [A(ulo) Licinio Nerva Sili]ano / Firmo Pasidieno c(on)s(ulibus) / [M(arcus) Po]mpeius Silvanus / [P(ublius) Co]rnelius Scipio / [C(aius) Me]mmius Regulus II / anno LII / [C(aio) Luc]cio [Telesino] / [C(aio) Suetonio Paullino c(on)s(ulibus)]
Belegstelle: Finke 00111
Provinz: Germania superior Ort: Windisch / Vindonissa
C[aio] Luccio Telesino C(aio) Suetonio[o Paullino]/Rufo Capitone co(n)s(ulibus) su[ccussoribus]
Belegstelle: CIL 06, 08639 (p 3461) = CIL 10, 06637 = AE 1997, 00102 = AE 2002, 00309
Provinz: Roma Ort: Roma
] Acratus / [3]rus tegularius numm(ularius) / [3]ros Structor numm(ularius) / [3]s Metrodas numm(ularius) / [A(ulo) Vitellio L(ucio)] Vipstano Poplicola co(n)s(ulibus) / [Ti(berius) Cla]udius Amarantus / [Ti(berius) Cla]udius Epaphroditus / [3]ctus vilicus / [Q(uinto) Veranio A(ulo)] Pompeio Gallo co(n)s(ulibus) / [3] topiar(ius) / [3] aedit(uus) / [3] Amarantus / [3] Lini praef(ecti) / [C(aio) Antistio Ve]nere M(arco) Suillio Nerulino co(n)s(ulibus) / [3]us disp(ensator) / [3]nus disp(ensator) / [3] Cosmus / [3]utus / [3] co(n)s(ulibus) / [ // ] / Ti(berius) Claudius Daphn[us] / [[6]] / Euphemus Atren[sis 3] / Claudia Fausti[na 3] / Artoria Phlogi[3] / Claudia Hellas numm(ularia) / C(aio) Luccio Telesino C(aio) Suetonio [Paulino co(n)s(ulibus)] / Pannychus / sita a valetudin[nario] / A(ulus) Caicilius a pisci[na] / Claudia Corin[3] / [[6]] / L(ucio) Iulio Rufo [co(n)s(ule)] / Claudia Tyche / Ti(berius) Claudius Q(uinti) (!) Ponti[3] / Antonius Faustu[s 3] / Albanus Vilic[us 3] / P(ublio) Galerio Trachalo [co(n)s(ule)] / Antonia Musa / Claudia Zosime / Iulia Secunda numm(ularia) / [S]ulpicio Galba II T(ito) Vinio [Rufino co(n)s(ulibus)] / [3]allus / [3]s / [3]us / [
Hey,
All letters in the square brackets are supplements by historians.
Belegstelle: CIL 11, 00395 = D 02648
Provinz: Aemilia / Regio VIII Ort: Rimini / Ariminum
M(arco) Vettio M(arci) f(ilio) Ani(ensis) / Valenti / mil(iti) coh(ortis) VIII pr(aetoriae) benef(iciario) praef(ecti) pr(aetorio) / donis donato bello Britan(nico) / torquibus armillis phaleris / evoc(ato) Aug(usti) corona aurea donat(o) / |(centurioni) coh(ortis) VI vig(ilium) |(centurioni) stat(orum) |(centurioni) coh(ortis) XVI urb(anae) |(centurioni) coh(ortis) / II pr(aetoriae) exercitatori equit(um) speculatorum princip(i) / praetori(i) leg(ionis) XIII Gem(inae) ex trec(enario) [p(rimo) p(ilo)] leg(ionis) VI / Victr(icis) donis donato ob res prosper(e) / gest(as) contra Astures torq(uibus) phaler(is) arm(illis) / trib(uno) coh(ortis) V vig(ilum) trib(uno) coh(ortis) XII urb(anae) trib(uno) coh(ortis) / III pr(aetoriae) [tr(ibuno)] leg(ionis) XIIII Gem(inae) Mart(iae) Vic(tricis) / proc(uratori) Imp(eratoris) [[[Neronis]]] Caes(aris) Aug(usti) prov(inciae) Lusitan(iae) / patron(o) coloniae speculator(es) X h(onoris) c(ausa) / C(aio) Luccio Telesino C(aio) Suetonio Paulino co(n)s(ulibus)
This Inscription looks like complete and there is no II sign for a second consulship visible.
Bye
Malko Linge
Christian
Provinz: Roma Ort: Roma
]i[u]s Cesa[3] / [C(aius) Laecani]us Bassus p(ater) / [3]us Silanus / [3] anno LI / [[M(arco) Iulio Vestino Attico]] / [A(ulo) Licinio Nerva Sili]ano / Firmo Pasidieno c(on)s(ulibus) / [M(arcus) Po]mpeius Silvanus / [P(ublius) Co]rnelius Scipio / [C(aius) Me]mmius Regulus II / anno LII / [C(aio) Luc]cio [Telesino] / [C(aio) Suetonio Paullino c(on)s(ulibus)]
Belegstelle: Finke 00111
Provinz: Germania superior Ort: Windisch / Vindonissa
C[aio] Luccio Telesino C(aio) Suetonio[o Paullino]/Rufo Capitone co(n)s(ulibus) su[ccussoribus]
Belegstelle: CIL 06, 08639 (p 3461) = CIL 10, 06637 = AE 1997, 00102 = AE 2002, 00309
Provinz: Roma Ort: Roma
] Acratus / [3]rus tegularius numm(ularius) / [3]ros Structor numm(ularius) / [3]s Metrodas numm(ularius) / [A(ulo) Vitellio L(ucio)] Vipstano Poplicola co(n)s(ulibus) / [Ti(berius) Cla]udius Amarantus / [Ti(berius) Cla]udius Epaphroditus / [3]ctus vilicus / [Q(uinto) Veranio A(ulo)] Pompeio Gallo co(n)s(ulibus) / [3] topiar(ius) / [3] aedit(uus) / [3] Amarantus / [3] Lini praef(ecti) / [C(aio) Antistio Ve]nere M(arco) Suillio Nerulino co(n)s(ulibus) / [3]us disp(ensator) / [3]nus disp(ensator) / [3] Cosmus / [3]utus / [3] co(n)s(ulibus) / [ // ] / Ti(berius) Claudius Daphn[us] / [[6]] / Euphemus Atren[sis 3] / Claudia Fausti[na 3] / Artoria Phlogi[3] / Claudia Hellas numm(ularia) / C(aio) Luccio Telesino C(aio) Suetonio [Paulino co(n)s(ulibus)] / Pannychus / sita a valetudin[nario] / A(ulus) Caicilius a pisci[na] / Claudia Corin[3] / [[6]] / L(ucio) Iulio Rufo [co(n)s(ule)] / Claudia Tyche / Ti(berius) Claudius Q(uinti) (!) Ponti[3] / Antonius Faustu[s 3] / Albanus Vilic[us 3] / P(ublio) Galerio Trachalo [co(n)s(ule)] / Antonia Musa / Claudia Zosime / Iulia Secunda numm(ularia) / [S]ulpicio Galba II T(ito) Vinio [Rufino co(n)s(ulibus)] / [3]allus / [3]s / [3]us / [
Hey,
All letters in the square brackets are supplements by historians.
Belegstelle: CIL 11, 00395 = D 02648
Provinz: Aemilia / Regio VIII Ort: Rimini / Ariminum
M(arco) Vettio M(arci) f(ilio) Ani(ensis) / Valenti / mil(iti) coh(ortis) VIII pr(aetoriae) benef(iciario) praef(ecti) pr(aetorio) / donis donato bello Britan(nico) / torquibus armillis phaleris / evoc(ato) Aug(usti) corona aurea donat(o) / |(centurioni) coh(ortis) VI vig(ilium) |(centurioni) stat(orum) |(centurioni) coh(ortis) XVI urb(anae) |(centurioni) coh(ortis) / II pr(aetoriae) exercitatori equit(um) speculatorum princip(i) / praetori(i) leg(ionis) XIII Gem(inae) ex trec(enario) [p(rimo) p(ilo)] leg(ionis) VI / Victr(icis) donis donato ob res prosper(e) / gest(as) contra Astures torq(uibus) phaler(is) arm(illis) / trib(uno) coh(ortis) V vig(ilum) trib(uno) coh(ortis) XII urb(anae) trib(uno) coh(ortis) / III pr(aetoriae) [tr(ibuno)] leg(ionis) XIIII Gem(inae) Mart(iae) Vic(tricis) / proc(uratori) Imp(eratoris) [[[Neronis]]] Caes(aris) Aug(usti) prov(inciae) Lusitan(iae) / patron(o) coloniae speculator(es) X h(onoris) c(ausa) / C(aio) Luccio Telesino C(aio) Suetonio Paulino co(n)s(ulibus)
This Inscription looks like complete and there is no II sign for a second consulship visible.
Bye
Malko Linge
Christian
