greek translation help and question about "lamp stand" in roman world

[Gunthamund Hasding]

Hi guys

from Africanus, Cesti (kestoi) 7 1.15 : "which actually is called a "lamp-stand""

see the Greek text in attachment

I wonder first if the translation is correct

   

and second how tall such a "lamp-stand" would be 1m20? 1m40?

edited to ad anyone so smart to tell me how to use Greek characters in the forumsß