05-01-2012, 08:37 AM
I found in the archaelogical Museum in Sofia (Bulgaria) one EX-Voto from 2 miles from LEGIO I ITALICA located in castrum of NOVAE (today Svishtov)and i have traslate from greek; somebody have more news abt ax-voto?
text: P(oplios) Rikeinios/ B(?). Alestes le/gi(ones) protes ita/likes theo Di/ei
uper sote/rias euchen a/netheka(n)
is:
Publio Rikeinio e B. Alestes della legione I Italica al dio Zeus dedicarono in ringraziamento per la salvezza
english:
Publius Rikeinio and B. Alestes the legion I Italica to the god Zeus
thanks for the salvation dedicated
text: P(oplios) Rikeinios/ B(?). Alestes le/gi(ones) protes ita/likes theo Di/ei
uper sote/rias euchen a/netheka(n)
is:
Publio Rikeinio e B. Alestes della legione I Italica al dio Zeus dedicarono in ringraziamento per la salvezza
english:
Publius Rikeinio and B. Alestes the legion I Italica to the god Zeus
thanks for the salvation dedicated
