01-06-2012, 09:35 PM
Quote:I think the Loeb translations used to go out of their way to avoid naughtiness.
Yeah, can be rather fun trying to compare the early-1900s English version of Martial to the Latin text on the other side... :mrgreen:
M. Caecilius M.f. Maxentius - Max C.
Qui vincit non est victor nisi victus fatetur
- Q. Ennius, Annales, Frag. XXXI, 493
Secretary of the Ricciacus Frënn (http://www.ricciacus.lu/)
Qui vincit non est victor nisi victus fatetur
- Q. Ennius, Annales, Frag. XXXI, 493
Secretary of the Ricciacus Frënn (http://www.ricciacus.lu/)
