02-13-2006, 03:39 PM
Well, the Bible is a case apart. And you should certainly distrust any translator who has a hidden agenda. On the whole, however, you can trust most academic translators to at least attempt to make the best possible translation.