Optio spes/ad spem ordinis

[D B Campbell]

However, I've also occasionally seen the term 'optio spes' used (seemingly) to refer to the same thing.

The correct term is optio spei, which to all intents and purposes means the same as the more long-winded optio ad spem ordinis. You can see it (e.g.) here (on lines 5-6).