Latin phrase for Roman Army?

[Frank]

Respublica, meanwhile, I've always taken to refer to the Roman state generally, the 'public affairs', rather to a specific style of government or geographical area of control.

Agreed, and remember, Augustus reconstituted the res publica. And this never changed, even not after Diocletian asfaik.