Arrian\'s \"Ektaxis kat\' Alanon\" transl issue

[D B Campbell]

It is remarkable how few times Arrian uses any derivative of this word in any of his surviving works.

I regret not having a concordance to Arrian. It would be very handy. When I wrote about his use of the term μηχανή (many moons ago!) I was forced to read through the Greek text searching for the word. Old-school scholarship!

What about the other issue?

I confess that I didn't fully understand your problem. I shall re-read your post (again).