English vs Celtic/Gaulish Language

[Caballo]

A good exemple is when the Bretons started to learn french. We still use some french expression with a Breton syntax, and old people do it all the time...

Same South Wales, where "Wenglish" was defined - still speaking Welsh, but through the medium of English......

It was summed up in a great couple of books "Talk tidy"- http://www.talktidy.com/ . Probably helps if you've spent a fair bit of time in South Wales ........