08-31-2008, 09:04 PM
Quote:I wonder if anyone has access to the actual Greek text and can tell us which translation seems more faithful to it?Wonderful web site here. Greek text + if you scroll down, you can alternate between the Loeb and Shuckburgh translations.
You're right -- Shuckburgh seems to have nodded off here!
(It has Josephus, too!)