12-20-2008, 05:54 PM
Help- translation needed! I've just had the pictures of the Al Hamdd scabbard, and they have copied the engraving above- up to and including the shading as lines on the scabbard mouth piece.
The German in Miks reads "Mundblech : Fundpl: Kastell oder Hill Fort (Hod Hill): Bronze: bandformig mit sich ruckseitig uberlappenden Enden: Mittlebereich der Schauseite mit bogenformiger Unterkante sowie Kreisaugen- und Gravurdecor."
Before we say definitively that there should be no lines, could someone help me translate the German ?
Thanks!!