01-22-2008, 03:39 PM
What is "mail" the translation of in this case?
Translators can be very sloppy with these sorts of terms after all - look at the light infantry "pikemen" from Polybios (or was it Livy?).
Translators can be very sloppy with these sorts of terms after all - look at the light infantry "pikemen" from Polybios (or was it Livy?).
Nik Gaukroger
"Never ask a man if he comes from Yorkshire. If he does, he will tell you.
If he does not, why humiliate him?" - Canon Sydney Smith
mailto:[email protected]
<a class="postlink" href="http://www.endoftime.pwp.blueyonder.co.uk/">http://www.endoftime.pwp.blueyonder.co.uk/
"Never ask a man if he comes from Yorkshire. If he does, he will tell you.
If he does not, why humiliate him?" - Canon Sydney Smith
mailto:[email protected]
<a class="postlink" href="http://www.endoftime.pwp.blueyonder.co.uk/">http://www.endoftime.pwp.blueyonder.co.uk/