Need some help with Latin translation

[Uwe Bahr]

Thank You, Jasper, I will still have to think it over, whether I put Germanicus to the diorama.

In the meantime I have finished my 3 tumbstones at least, so here a new photo of my stonecutter's work bench:



I intend to put a standard-bearer on the right side of the setting, this gives me the chance to display the famous mask of Kalkriese. Has anybody an idea what there could have been painted on the vexillum, anything that specially refers to the legate of northern germania. Is it imaginable at all that a high officer like Caecina had his own standard?



Thanks in advance - Uwe