Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
The first Ritterling articles are online, just to give you a taste of what's in store. More than you ever wanted to know about Legio VIIII (otherwise known as IX) Hispana. Because of the ongoing reorganisation of RA.com no other links as yet:<br>
[url=http://www.romanarmy.com/content/miscellanii/miscellaneous_main/ritterling/misc-ritterling-main.asp" target="top]www.romanarmy.com/content/miscellanii/miscellaneous_main/ritterling/misc-ritterling-main.asp[/url]<br>
<p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i>Edited by: <A HREF=http://pub45.ezboard.com/bromanarmytalk.showUserPublicProfile?gid=jasperoorthuys>Jasper Oorthuys</A> at: 4/25/03 11:00:34 pm<br></i>
Posts: 1,239
Threads: 44
Joined: Sep 2001
Reputation:
0
Salve,<br>
<br>
looks good! Interesting stuff.<br>
<br>
By the way (maybe a dumb question) but is this legal?<br>
I mean, normally you have to notify the author or publisher of the book about this (if i recall). Just wondered about that.<br>
My translation is also going well.<br>
<br>
gr, jeroen. <p></p><i></i>
gr,
Jeroen Pelgrom
Rules for Posting
I would rather have fire storms of atmospheres than this cruel descent from a thousand years of dreams.
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
As far as we know the copyright has expired, since the author Emil Ritterling (d.1928) has been dead more than 70 years. <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i>Edited by: <A HREF=http://pub45.ezboard.com/bromanarmytalk.showUserPublicProfile?gid=jasperoorthuys>Jasper Oorthuys</A> at: 3/31/03 6:45:57 pm<br></i>
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
Added I Italica...<br>
<br>
Time for a smoke <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
Added XXX (Classica). XXX Ulpia hopefully to follow this weekend. <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>
Posts: 1,239
Threads: 44
Joined: Sep 2001
Reputation:
0
legio X gemina is also almost finished (just 1 column to go). After checking it, it should also be finished next week.<br>
<br>
<p></p><i>Edited by: <A HREF=http://pub45.ezboard.com/bromanarmytalk.showUserPublicProfile?gid=pelgr003>pelgr003</A> at: 4/17/03 11:16:28 am<br></i>
gr,
Jeroen Pelgrom
Rules for Posting
I would rather have fire storms of atmospheres than this cruel descent from a thousand years of dreams.
Posts: 3,458
Threads: 839
Joined: Feb 2001
Reputation:
19
Didn't this go away with Bill Clinton? <p>Richard Campbell, Legio XX<br>
<br>
</p><i></i>
Richard Campbell
Legio XX - Alexandria, Virginia
RAT member #6?
Posts: 1,239
Threads: 44
Joined: Sep 2001
Reputation:
0
i don't get it...<br>
<br>
BTW, <em>legio X Veneria</em> was added also. <p></p><i></i>
gr,
Jeroen Pelgrom
Rules for Posting
I would rather have fire storms of atmospheres than this cruel descent from a thousand years of dreams.
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
Legio XXX UV is up. <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>
Posts: 3,458
Threads: 839
Joined: Feb 2001
Reputation:
19
*sigh* old american political jokes...Bill Clinton and the macarena??? No one remembers? <p>Richard Campbell, Legio XX<br>
<br>
</p><i></i>
Richard Campbell
Legio XX - Alexandria, Virginia
RAT member #6?
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
I'm just surprised you didn't try to vary on Veneria. <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
Two small ones added: II Armeniaca and II Britannica. Thanks Jeroen! <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
And four more late Roman legions, again translated by Jeroen Pelgrom. <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>
Posts: 1,239
Threads: 44
Joined: Sep 2001
Reputation:
0
Jasper,<br>
<br>
you've made a booboo with legio II Flavia constantia and II Isauria. At the both the text, you have put the name legio II Iulia Alpina at the top. This must be II Flavia Constantia and II Isauria<br>
<br>
[url=http://www.romanarmy.com/Content/Miscellanii/Miscellaneous_Main/Ritterling/Misc-Ritterling-Histories.asp?Id=11" target="top]II Flavia Constantia[/url]<br>
<br>
and:<br>
[url=http://www.romanarmy.com/Content/Miscellanii/Miscellaneous_Main/Ritterling/Misc-Ritterling-Histories.asp?Id=13" target="top]II Isauria[/url]<br>
<br>
gr, jeroen <p></p><i>Edited by: <A HREF=http://pub45.ezboard.com/bromanarmytalk.showUserPublicProfile?gid=pelgr003>pelgr003</A> at: 5/11/03 9:44:44 pm<br></i>
gr,
Jeroen Pelgrom
Rules for Posting
I would rather have fire storms of atmospheres than this cruel descent from a thousand years of dreams.
Posts: 6,742
Threads: 489
Joined: Mar 2001
Reputation:
27
Booboo solved <p>Greets<br>
<br>
Jasper</p><i></i>