+- RomanArmyTalk (https://www.romanarmytalk.com/rat)
+-- Forum: Recreational Arena (https://www.romanarmytalk.com/rat/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Forum: Off-Topic (https://www.romanarmytalk.com/rat/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thread: Angry birds in Latin (/showthread.php?tid=17928)
Angry birds in Latin - richsc - 11-27-2010
Just debating the proper translation of "piggy die!!! " from Angry Birds.
"Necate porcum!" or something else?
Re: Angry birds in Latin - M. Demetrius - 11-27-2010
I suspect "piggy" would be porculus, but being direct address, it should probably be porcule. Die can be different things, morire is simply "die". You could get by with Porcule mori, I reckon. There might be better verbs for shades of meaning, I don't really know. The pig won't know the difference, eh?