+- RomanArmyTalk (https://www.romanarmytalk.com/rat)
+-- Forum: Reenactment (https://www.romanarmytalk.com/rat/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Roman Re-Enactment & Reconstruction (https://www.romanarmytalk.com/rat/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Thread: Roman Marching Songs (/showthread.php?tid=3210)
Re: Roman Marching Songs - jvrjenivs - 10-13-2008
Quote:jvrjenivs:198h11zv Wrote:Latinitas:198h11zv Wrote:Something else to translate from Englisch, dutch to Latin?
The first 2 couplets of the song (in English)
Exellent David, i have added it
My Latin translation is that of your song. (I want to join the legion....) Or did you mean another song what don`t have a latin translation yet :oops: ?
The song by Omnia has 4 couplets. 2 in English, 2 in dutch. The first 2 couplets are in an earlier post.
Re: Roman Marching Songs - Latinitas - 10-13-2008
I can only see that of omnia what i translated. Maybe a quote in dutch when possibile?
Re: Roman Marching Songs - jvrjenivs - 10-13-2008
Quote:I can only see that of omnia what i translated. Maybe a quote in dutch when possibile?
Here it is again:
I wanna be a legionair
I'm gonna shave off all my hair
Walk real stupid, talk real loud
I'm gonna make my mother proud
I wanna be a legionair
I'll wear a dress, but I don't care
An army camp is now my home
I'll kill all man and rape for Rome
Re: Roman Marching Songs - Marcus Mummius - 10-13-2008
Quote:Latinitas:26icyp3b Wrote:I can only see that of omnia what i translated. Maybe a quote in dutch when possibile?
Here it is again:
I wanna be a legionair
I'm gonna shave off all my hair
Walk real stupid, talk real loud
I'm gonna make my mother proud
I wanna be a legionair
I'll wear a dress, but I don't care
An army camp is now my home
I'll kill all man and rape for Rome
I always thought the last line was "I'll kill and maim and rape for Rome"