02-20-2004, 03:39 PM
Just bumping the thread so you know I'm still working on and off on my translation.<br>
<br>
Also, I made some changes to my translation of the Ring poem. I had put in some gerundia, which should've been gerundiva, so I changed that:<br>
<br>
Tres Anuli regibus Alfonum sub caelo,<br>
Septem Dominis Nanorum in lapidis aulis,<br>
Novem Hominibus Mortalibus ad morendum damnati,<br>
Unus Domino Obscuro in solio obscuro,<br>
In Terra Mordoris ubi Umbrae,<br>
Unus Anulus ad eos omnes regendos,<br>
Unus Anulus ad eos inveniendos,<br>
Unus Anulus ad eos omnes ferendos et eos in tenebris adiugendos,<br>
In Terra Mordoris ubi Umbrae.<br>
<br>
<br>
<br>
<p> ~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-<br>
"For I am a Bear of Very Little Brain, and long words Bother me."<br>
<br>
<strong>Dominus Anulorum</strong> </p><i></i>
<br>
Also, I made some changes to my translation of the Ring poem. I had put in some gerundia, which should've been gerundiva, so I changed that:<br>
<br>
Tres Anuli regibus Alfonum sub caelo,<br>
Septem Dominis Nanorum in lapidis aulis,<br>
Novem Hominibus Mortalibus ad morendum damnati,<br>
Unus Domino Obscuro in solio obscuro,<br>
In Terra Mordoris ubi Umbrae,<br>
Unus Anulus ad eos omnes regendos,<br>
Unus Anulus ad eos inveniendos,<br>
Unus Anulus ad eos omnes ferendos et eos in tenebris adiugendos,<br>
In Terra Mordoris ubi Umbrae.<br>
<br>
<br>
<br>
<p> ~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-<br>
"For I am a Bear of Very Little Brain, and long words Bother me."<br>
<br>
<strong>Dominus Anulorum</strong> </p><i></i>