04-16-2015, 12:10 PM
My meagre online skills indicate 'kisi' means 'one, person, individual'.
I have a Turkish friend who is a professer in the Lit Dept of Istanbul and I am going to contact her to see if she has the time to translate the article. If she does, I will report her translation here but she is not familiar with Roman history or military terms so it may not be accurate.
I believe Fatih Onur stated in the earlier articles that he believed that the unit was a high-ranking palatine legion and therefore reflects that unit's particular composition.
I have a Turkish friend who is a professer in the Lit Dept of Istanbul and I am going to contact her to see if she has the time to translate the article. If she does, I will report her translation here but she is not familiar with Roman history or military terms so it may not be accurate.
I believe Fatih Onur stated in the earlier articles that he believed that the unit was a high-ranking palatine legion and therefore reflects that unit's particular composition.
Francis Hagan
The Barcarii
The Barcarii
